❓Здравствуйте. Что означают слова 50-го псалма: «Тогда возложат на олтарь Твой тельцы»?

✔️Благодарю за интересный вопрос.
Пятидесятый псалом царь и пророк Давид написал в момент глубочайшего раскаяния после совершённого преступления, преподав нам образец искреннего покаяния.

Последние строки псалма — пророческие, в них царь Давид предсказывает разрушение Иерусалима (в т.ч. городских стен и Храма) и вавилонское пленение. Иудеи, будучи очень религиозным народом, восприняли плен как Божию кару за свои прегрешения и на протяжении долгих лет неволи каялись в своих грехах, приняв на себя дополнительный пост. Царь и пророк Давид предсказал освобождение от плена, восстановление городских стен (… «и да созиждутся стены Иерусалимския») и строительство нового Храма, в котором возобновятся богослужения и жертвоприношения.

Тельцы в данном контексте — это жертвенные животные — быки. До 17-го века наши благочестивые предки писали при переводе 50-го псалма не во множественном числе «тельцы», а в единственном «телец», подразумевая ту единственную и истинную жертву — Иисуса Христа, принесённую за наши грехи для спасения рода человеческого.

Священник Вячеслав Шевкопляс